|
浅谈日语学习方法现在,日本的大学,企业的关系者们会有这样的说法:「这边说的内容可能理解了,但是对方要说明的内容我们却不明白。表述能力不够强的话是没有用的」。要求大家的是「日语的说写能力」。「听了会明白」「读了会明白」这样是不不够的。 语言的学习大概分3个阶段。「1明白了。2记住了。3会用了。」这3个阶段。现在的大家学习程度是这3段中的1-2阶段。「说,写」的能力是属于第3段的「会用了」。 大家如果不能在上一台阶的话是不能成为日语界的「人才」的。那么,应该怎么办呢? 为了提高日语的说写能力,只有练习。说了几次?写了几次?特别是次数是很必要的。如果在中国的话,接触的日本人几乎只有老师。上课中为了和老师联系说话,那么现在的学习方法就有必要改善一下,要充分的预习。在上课中老师在解释单词的意思所用的时间不是在浪费时间。在字典所写到的如果读了会明白。自己可以的事自己要做。 单词,不是一对一的互换关系。举个最简单的例子「これ・それ・あれ」。在日语里用这3个单词。但在中国用2个。学习越进步越会发现用日语来理解日语是很必要的。为了这一点不仅是用中日、日中的字典,用国语辞典来查单词的习惯也是必要的。不管怎么说,初级时是有点难的,中级时入学半年后学习方法要有所改善。一般的学习方法是最初的一个月从教科书的画重点记忆开始。文章记住了,换成自己的事来练习写半年过后,到现在为止学习的所学的文法的不同之处来考虑,用哪一个最适合,自己考虑来说啊,写啊这种训练也是必要的。作为日本人的日语老师,在日本实际的生活,什么场面如何使用是看过来的,大家的想法用法,与实际是否正确可以判断的。 大家要在以后的学习中摸索适合自己的学习方式。不断的进步,为以后的升学,就职打下良好的坚实基础。 |